.هذا صحيح يا رينغو
...هذا هو
!القدر
!إنّ تابوكي-سان ليس هُنا
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
.تبدو نعسًا جدًّا اليوم أيُّها المُعلم
.آه، أهذا أنت يا تاكاكورا
.لقد رأيتني وأنا أبدو كالغبي
.كما اعتقدت، لا بُدَّ أنّك متعبٌ من التحضير للزفاف
.لا، بل شيءٌ آخر
.لقد كان لديّ بعضُ المشاكل في الليلة الماضية
بعضُ المشاكل؟
...لا تقُل لي
بأنَّ هناك شيء خرج من تحتِ الأرض؟
من تحتِ الأرض؟ ما الذي تتحدثُ عنه؟
هل قُلت بأنكَ واجهت بعض المشاكل في ليلة الأمس؟
أتقصد ليلة "الكبار"؟
ما الذي تقصدُه يا أخي؟
.أتمنى لو كان ذلك الأمر
اعترف، لقد كان ذلك فابيولاس ماكس، أليس كذلك؟
!مهلًا، نحنُ في المدرسة يا تاكاكورا
.أيُّها المُعلم، أعتمد عليكَ بإعطاء أخي الصغير درسًا جيدًا
.إلى اللقاء
.آه، إلى اللقاء غدًا
.يبدو أنَّ الطيور هائجةٌ اليوم
إذن، أيُّها المُعلم، ما الذي حدث بالليلة الماضية؟
لماذا أنتَ مُهتمٌ بذلك؟
.لقد حدث عُطل في تصريف الشقة الصحي
!ودعتني يوري فجأةً للخروج، كانت هذه مُشكلة ضخمة
.ولكنني سعيد لأنّ منزلنا الجديد لم يُصبه الخراب
منزل جديد؟
.اُنظر إلى هذه
.يوري هي الوحيدة التي انتقلت حتى الآن
.ولكن تعال لزيارتنا أنت ورينغو-تشان عندما نستقر
!انتقلنا
،في الواقع، أنا أيضًا سأنتقل اليوم
!انتقلنا
!لذا، ربما لن تكون بحاجة إلى الانتظار
من المُحتمل أنّ شاحنة نقل الأثاث !التي استأجرتها قد بدأت بالعمل الآن
...هذا مستحيل
.من المُستحيل أن يحدث ذلك
هل أنتِ مستعدة للاستسلام الآن؟
...بدءًا من اليوم، تابوكي ويوري-سان سيكونان
.هذه كذبة
.لا يُمكن أن يحدُث ذلك
!توقفي عن ذلك وتقبّلي الحقيقة
.إنّ تابوكي لن يعود إلى هُنا مرةً أُخرى
...هذا مستحيل
،لا أعرف إذا كان هذا دفتر القدر أو شيء آخر
...هذا لا يُمكن أن يحدُث
،يُمكنكِ أن تُخططي للمؤامرات أو تتخيلي
!ولكن المستحيل مستحيل
.لا يُمكن أن يحدُث ذلك
...دفتر المُلاحظات هذا
...دفترُ المُلاحظات هذا يُمثل
...قدري أنا وموموكا
.لنعد إلى المنزل
.يجب أن تُنظفي أغراضكِ التي تحت الأرض
.ساُساعدُكِ مرةً اُخرى
...المعذرة، أنا أكره أن أقول هذا، ولكن
.يجب أن تكون علاقتُكِ الرومانسيةُ المُقبلة صحيّةً أكثر
.ستقلقُ والدتكِ إذا استمررتِ بفعل الأمور الخطيرة
.لا تلمس هذا
.إنها مُذكراتي الخاصة
...إنها تتنبأ بالقدر
.لا يُمكن أن يكونَ خطأً
.من الصعب أن يكون فؤاد المرء مجروحًا
.توكيكاغو يوري .تعلن خطبتها وتقاعدها من الفرقة المسرحية
أعلنت توكيكاغو يوري-سان عن خطبتها وتقاعدها .من العمل في نفس الاحتفال قبل عدة أيام
.واحد، اثنان، واحد، اثنان
.وستبدأ جولتها الوطنية غدًا من أوساكا بمُناسبة نهاية حياتها المهنية
ويبدو أنّ المُكالمات الهاتفية من قبل مُشجعيها ...الممتزجة بخيبة الأمل تتدفق على شركة الأوبرا
لقد كُنتُ أحد مُعجبيها، كم هذا مُخيب للآمال، أليس كذلك سان-تشان؟
إذن، هل قُلت بأنك لن تتمكن من تنفيذ مشروع إفشال الزواج؟
أي إفشال؟! ألم ترَ كيف كان تابوكي يتصرف؟
!لقد كان يتصرف بغباء أمام الطُلاب
.ليس لدينا خيارٌ آخر
.سنلجأ إلى بعض الإجراءات الصارمة
إجراءات صارمة؟
.لقد كُنتُ أُفكر يا شوما
.بأنّ طرقك ناعمةٌ جدًّا
،توقف عن الانصياع لأوامر تلك المُلاحقة
!انتزع الدفتر منها، فهذا ما نُريده
...ولكن
.تهديدها بأنها ستحرق الدفتر مجرد خدعة
!إنها تقوم باستغلالك
.أخذه بالقوة، إن هذا ليس أسلوبي
ماذا؟ هل أعجبتكَ تلك الفتاة المُنحرفة؟
ماذا؟
!بالتأكيد لا
هل تُحاول حقًّا إنقاذ هيماري؟
ماذا عنكَ يا أخي؟
ما الذي كُنتَ تفعله طوال الوقت؟
أتصطادُ الفتيات؟
!لا تتشاجروا يا إخوتي
هيماري، مُنذُ متى..؟
...هل تشعرين بالمرض مرةً أُخرى
.لا تقلق
!أنا بخير كما ترى بسبب التمارين اليومية
.لكنكما تتأخران دومًا بالعودة إلى المنزل
...ربما سأمرض مرةً أُخرى بسبب الوحدة
!أنا آسف يا هيماري
-نحنُ لا نستمتعُ بدونك
!أمزح فحسب
هاه؟
ما المُشكلة؟
...لا عليكِ
.انتظرينا في غُرفة المعيشة
.يا لكما من مملان
.على أية حال، إذا فشلت مرةً أُخرى، سأذهب لأخذه بالقوة
.من أجل هيماري
.لقد فهمت
.من أجل هيماري
!آه! الكثير من البطاريق اللطيفة
!إنهم ينظرون إلينا
.آه يا أبي
بابا، هل تُحب البطاريق أيضًا؟
.اُنظر، إنّ البطريق يُمسكُ بالتفاحة
.أنتِ مُحقة، كما لو أنهم مخلوقون من أجلكِ فحسب
!أرجوك يا أبي
!حسنًا، سنشتري ثلاث قلادات متشابهات لنا نحنُ الثلاثة
!مرحى
!أنا أُحبكَ يا أبي
ثعبان البحر موراي
سلحفاة
ثعبان البحر موراي
.بالتأكيد أنهم لا يبيعون مثل تلك القلادات
!أسرع يا عمي
!لا تركُضي يا أوي
.لا بأس أن تركُض قليلًا
.أنتَ مُتساهلٌ جدًّا معها يا ساتوشي-سان
أبي؟
!اُنظر، اُنظر
!يُطلق عليه اسم الثعبان المائي موراي
أليس لطيفًا؟
.أنتِ ذكيةٌ جدًّا يا أوي-تشان
!أنا أُحبُّ ثعابين الموراي
.وعمُكِ يُحب المواري أيضًا
!مرحى
.وماما تُحبُّ الفقمات
.كما تعلم يا عمي، اقترب يوم اجتماع الآباء في المدرسة
.سيأتي جميع آباء الطُلاب
...أُريد أن أطلب منكَ شيئًا
.أُريدُكَ أن تأتي يا عمّاه
.وتكون أبي
...آه... حسنًا
.يجب أن نسأل والدتُكِ
أوغينومي-سان؟
...لا أعرف... المعذرة
...آسف لأني بدأتُ هذه المحادثة فجأة في مكانٍ كهذا، لكن
.أريدُ أن أُعطيكِ هذا
...ساتوشي-سان، هذا
.لقد فكرتُ بأن نُصبح نحنُ الثلاثة عائلة واحدة
.حسنًا، إن كان هذا سيجعلُنا سُعداء
!مرحى
!إنّك أبي الآن
!مبارك
!شكرًا لكم
...نحنُ
!سنعيشُ بسعادةٍ إلى الأبد
...مُستحيل
...إنّ عائلة أبي هيَ أنا وأُمي
...ولا أحد غيرنا
كما اعتقدت، مهما بذلتُ جُهدي ستبقى -أشيائي الثمينة بعيدةً عن مُتناول يدي
!آه
.يا إلهي
والآن هل فهمت؟
.أنا من سينتصر
.أنا الفتاة التي سيخطبُها تابوكي-كن
...إنّ رقبتي مربوطة
!لن أسمح لكِ بذلك
.أنتِ دودةٌ يائسة لا تعرفُ متى تستسلم
!مثل الأعشاب الضارة
.سأسحبُكِ من جذوركِ هذه المرة
.كم أنتِ غبية
...لم أستسلم... بعد
!لم ينته الأمر بعد
!كيف؟
.أنا لن أخسر مهما كانت سُرعتُكِ بسحب المُسدس
!..لأني
هذا- لا يمكن..؟
...ما أملكه ولا تملكينه
!هو القدر
!لطالما أحملُ هذا بيدي، لن يُفسد شيء مُستقبلنا
!لا
!أنا هيَ التي ستبقى مع تابوكي-كن
!مرحى
!أنا أُحبُّ ثعابين مواري
!أنا هيَ التي ستجمعُ العائلة مرةً أخرى
!بأيّ ثمن "M" وسأنجز مشروع
!القدر
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
.نعم، سأبدأ بتنفيذه أخيرًا
."M" المشروع
.إنّ الفشل ليس خيارًا
...مشكلة، عليّ أن أُسرع
.بسحقه بأقرب فُرصة
!آه، لقد تعبت
!إن تحركتُ خطوةً أخرى سأموت
...كما تعلمين
ماذا؟
ألا تُريدين أن تُعيريني الدفتر؟
.حسنًا سأعيرُكَ إياه
!ماذا؟
!حقًا؟
.بشرط أن تنجح الخطة القادمة
الخطة القادمة؟
.حسنًا
.لقد انتهيت
.شكرًا لأنكَ حملت أغراضي
.إذًا، سأذهب الآن
المعذرة... إلى أين تذهبين بهذه الحقيبة الكبيرة؟
.إلى أين؟ سأذهبُ إلى شقة تابوكي-سان وتوكيكاغو يوري
.لقد تلقيتُ البارحة مثل هذه البطاقة أيضًا
...كما أذكر وضعتُها هُنا
هل من الممكن بأنّ هذه هيَ هدية زواجهما؟
!كما اعتقدت
!كما هو متوقع من النساء، يتعافون بسُرعة من المآسي
-سأذهبُ معكِ أيضًا
ما الذي تُثرثر به؟
.تلك المرأة بدأت اليوم جولة وطنية في أوساكا
.وهذا يعني بأنّ تابوكي-سان لوحده بالشقة
.إنها فُرصتي الأخيرة
.وداعًا
!مهلًا
!لا يسعني تصديق هذا، لم تستسلم بعد كل ما حدث؟
."M" المشروع
..."M"
!لا تقل لي بأنها تُخطط للانتحار مع تابوكي
قتل
...بداخل ذلك الصندوق الذي تحمله بحذر
...بداخله
!مُستحيل
لا يسمحُ بإصدار الضجيج
.آسفة لأني جئت فجأة
...وأيضًا، لقد انتقلتَ قبل فترة قصيرة
!لكنّني أردتُ أن أُهنئك بأسرع ما يُمكن
!لا عليكِ، أنا سعيدٌ لمجيئك
.وأنا أيضًا لم أعتقد بأني سأنقُلُ أغراضي بهذه السُرعة
.ويبدو أنّ إعصارًا سيصل الليلة إلى طوكيو
.أنا قلقٌ بشأن رجوعكِ إلى المنزل
.حسنًا، سأذهب إلى المنزل بعد احتفال صغير
!إنّ هذا المكان واسع
!لشدة نظافة الأرضية يمكنني التزحلق عليها
!كما هو مُتوقع من منازل المشاهير
أتساءل ما الذي ستقوله هيماري إذا رأت هذا؟
.شكرًا لمجيئك يا تاكاكورا
!آه، إنّ ذلك الشيء مُعلقٌ بالسقف
...أنا آسفة جدًّا لمجيئه
.على أية حال يا تابوكي-سان، لقد صنعتُ هذه من أجلكما
.افتحها مع يوري-سان إن رغبت
!ما هذا؟ لا أستطيع أن أنتظر
ماذا هُناك؟
.لا تتهوري
!سأرميها من النافذة لو اضطررت
ما الذي تتحدث عنه؟
!كم هذا مُدهش
هل صنعتها بنفسكِ؟
.آمل أن تُرضيك
.أُريدُ أن أتناولها مع يوري، ولكنها بجولة وطنية
.وقالت بأنها ستقضي بعض الوقت في أوساكا
!آه، للأسف
.لا عليكِ
.دعينا نأكُلها معًا
!آه! إنها كعكةٌ عادية
.ليست كعكةً عادية
.المونت بلانك: حلوى فرنسية
!إنها وصفتي الخاصة، الأرز بالكاري على شكل مونت بلانك، معَ الحب
ما مُشكلتُك قبل قليل؟
.لا شيء، أنا مُتفاجئ لأنكِ أتيتِ للتهنئة فحسب
ما رأيكَ أن تتذوق كعكتي أيضًا؟
!والآن، دعونا نأكُل كعكة التهنئة
.لقد بدأ المفعول أسرع مما توقعت
لماذا أشعر بالنعاس الشديد؟
انقطعت الكهرباء؟
.اللعنة، إنّ قدماي مُخدرتان
.تمنيت لو أنّ الحال لم يكن ليؤول لهذا الحدّ
...كُنتُ أُريدُ منك
.أن تُحبني حقًّا
.ولكن الوقت ينفد مني
.سيستيقظ تابوكي-سان قريبًا
...ولن يعرف مع من كان
...أجل
.سأُصبحُ عروسكَ الليلة
.ليس كنفسي
مهلًا... ما الذي تفعلينه؟
.يبدو بأنّ المُخدر لم ينجح معك
.حسنًا، سأُخبرك بخطتي
."M" عن قدري وعن المشروع
بالضبط؟ "M" ما هو حرف
.الحمل
Maternity
.اختصارٌ لكلمة أمومة "M" حرف
هل جُننتِ..؟
هل كتبتِ هذا في مُذكراتكِ أيضًا؟
ما هو ذلك الدفتر بالضبط؟
هل تفعلين كُلّ شيء مدوَّنٌ فيه وتدعينه بالقدر؟
!إنَ كل هذا وهمٌ ناجم عن أنانية
...أنت مُخطئ، هذا ليس وهمًا
...يجب أن أفعل هذا، وإلا فإنّ عائلتي
!مهما كانت أسبابك، كل ما تفعلينه خاطئ
.ادعوها بما تشاء
!ليس لديّ خيارٌ آخر
!لهذا، دعني وشأني
!القدر
!لا أستطيع أن أترككِ
ما الذي فعلته؟
هاه؟
مدخل
ردُهة
!لقد عُدتُ يا تابوكي-كن
.لقد تمّ إلغاء رحلتي بسبب الإعصار
.قررت أن أستقل القطار السريع في صباح الغد
القفل لا يُفتح، أيمكن أن يكون السبب هو انقطاع الكهرباء؟
هل يُمكنُك أن تفتح لي الباب؟
!هيا يا تابوكي-كن
هل تسمعُني؟
!لقد كُنتُ قريبةً جدًّا
.هذا أفضل
.ليس هذا ما أردتِ فعله
ما الذي تعرفه عني؟
.أنا يجب أن أحمل بطفل تابوكي-سان بدلاً منها
.إن لم يحصل ذلك، لن تكون دائرة القدر مُكتملة
!لقد كانت فُرصتي الأخيرة
.أنتِ لا تهتمين لمشاعر تابوكي ويوري-سان
!أنتَ مُخطئ! في الأساس، وجود تابوكي-سان مع تلك المرأة أمرٌ خاطئ
!إن قلبكِ أسود، أكثر سوادًا من قلب أيِّ فتاة أعرفها
.كيف تجرؤ على قول ذلك وأنت لا تعرفُ أيّ شيء
.لا أُريدُ أن أعرف
تتصرفُ كالأبرياء، هل تهتمُ لأمر أُختكَ حقًا؟
ما الذي تقصدينه؟
.يُمكنُني أن أعرف من خلال النظر إلى هيماري-تشان
ألستَ تُحاول أن تجعل أُسرتك سعيدة لكي تشعُر بتحسن؟
.لا يهم
.سأعمل كل شيء لوحدي من الآن فصاعدًا
.لن تكتمل دائرة القدر إلّا إذا عملتُ بجد وأصبحتُ موموكا
.على هذه الوتيرة، سيبقى أبي وأمي مُنفصلين
.وستتقطع العائلة أشلاءً
العائلة؟
.أجل، كلّ هذا من أجل عائلتي
.هذا واجبي، لهذا السبب ولدت
.لا علاقة لمشاعري بذلك
إذًا، ماذا عن تابوكي..؟
!أنا أُحبّه، أُحبّه بشدة
.لأنّ موموكا كانت كذلك
ماذا؟
موموكا، أُختكِ الكُبرى، أليس كذلك؟
ما الذي تقصدينه؟
.كما قُلت، لا تتدخل فيما لا يعنيك
!توقفي
!لا! اُتركني
!إنها مُشكلة
!إن قلبكِ أسود
لماذا؟
ما الذي يحدُث؟
!مهلًا
...حتى لو كان حُبُكَ كذبًا، أنا
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
.لأنّ أولئك الإثنين كانا صديقيّ حقًا
.لذلكَ، أنا أشجعكما من أعماق قلبي، حتى في الوقت الحالي